Se llevó a cabo el Encuentro Estatal de Personas Intérpretes y Traductoras

SAN QUINTÍN.– La Dirección de Atención a Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, del Primer Ayuntamiento de San Quintín, realizó el Encuentro Estatal de Personas e Intérpretes y Traductoras.

Esther Ramírez González directora de Atención a Pueblos y Comunidades indígenas dijo, que estos encuentros se realizaron el 25 y 26 de octubre, en las instalaciones de la Universidad Intercultural de Baja California (UIBC).

Menciono que en este Encuentro participaron 40 Intérpretes y traductores, de los municipios de Tijuana, Ensenada y San Quintín, los cuales participaron en tres mesas de trabajo.

Los temas que se trataron en las mesas fueron, formación básica de intérpretes, traducción de textos y procesos de certificación a nivel estatal, donde tuvieron la oportunidad de conocer lo que sucede cuando las instituciones requieren de estos servicios, que generalmente no cuentan con apoyo económico por el servicio de interpretación y traducción.

Añadió Ramírez González, que uno de los compromisos adquiridos es que el próximo año se realice un curso básico de formación la cual es necesario se destinen recursos para ello.

Además, que es necesario que las instituciones de procuración de justicia y salud destinen en su presupuesto anual, recursos para el pago del servicio de interprete o traductor según sea requerido.

Para finalizar dijo que el Encuentro se realizó en coordinación con la Secretaría de Inclusión a través de la Subsecretaría de Pueblos Originarios, la UIBC, la organización de Mediadores Bilingües Interculturales y el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción A.C.